Kosterlitz-Thouless vs Ginzburg-Landau description of 2D superconducting fluctuations