Single-particle spectral functions in the normal phase of a strongly attractive Bose-Fermi mixture