Michelangelo, la strada e la Porta Pia