From fractures to flow: A field-based quantitative analysis of an outcropping carbonate reservoir