APPROACH TO EQUILIBRIUM IN A LATTICE FIELD-THEORY