Wave-function collapse and quantum fluctuation-dissipation process