Consolidating firm portfolios of patents across different offices. A comparison of sector al distribution of patenting activities in Europe and Japan