Wigner function and probability distribution for shifted and squeezed quadratures