Subdiffusion and long-time anticorrelations in a stochastic single file