Asymmetric confinement in a noisy bistable device