Asymmetric probability densities in symmetrically modulated bistable devices