THE STRING MODEL OF DISLOCATION DAMPING REVISITED