LIMITATIONS OF THE ONE-BODY APPROACH TO DIELECTRIC-RELAXATION - COMPARISON WITH RISE TRANSIENTS FROM COMPUTER-SIMULATION