Enhanced quantum communication via optical refocusing