Quantum stabilizer codes for correlated and asymmetric depolarizing errors