Compensating the Noise of a Communication Channel via Asymmetric Encoding of Quantum Information