BEYOND THE SEMICLASSICAL APPROXIMATION OF THE DISCRETE NONLINEAR SCHRODINGER-EQUATION - COLLAPSES AND REVIVALS AS A SIGN OF QUANTUM FLUCTUATIONS