Stochastic control of quantum dynamics for a single trapped system