Ha ancora una ‘voce’ la tradizione? Appunti e riflessioni su un concetto controverso