Communication in XYZ all-to-all quantum networks with a missing link