Quantum gaussian channels with additive correlated classical noise