Coherent generation of EPR-entangled light pulses mediated by a single trapped atom