On the multiplicity of orthogonal geodesics in Riemannian manifold with concave boundary. Applications to brake orbits and homoclinics