On the finiteness of light rays between a source and an observer for conformally stationary metrics