Entangling macroscopic oscillators exploiting radiation pressure