Compact Stein surfaces with boundary as branched covers of B^4