Braiding non-orientable surfaces in S^4