Langevin treatment of quantum fluctuations and optical patterns in optical parametric oscillators below threshold