Creating and probing multipartite macroscopic entanglement with light