Generation of Einstein-Podolsky-Rosen-entangled radiation through an atomic reservoir