Homogenization in random Dirichlet forms