Surface winds in the Euro-Mediterranean area: the real resolution of numerical grids