Adsorption of thiophene on a Si(001)-2 x 1 surface studied by photoelectron spectroscopy and diffraction