Experimental Inhibition of Decoherence on Flying Qubits via “Bang-Bang” Control