Fault zone fabric and geofluid properties as indicators of rock deformation modes