Extracting the condensate density from projection experiments with Fermi gases