Krull-Gabriel dimension and the model-theoretic complexity of the category of modules over group rings of finite groups