Generalized symplectic Cayley transforms and a higher order formula for the Conley-Zehnder index of symplectic paths