On the coupling between three-dimensional bodies and slipping cables