Anomalous behaviour for the random corrections to the cumulants of random walks in fluctuating random media