Mean-field model of free-cooling inelastic mixtures