Sub-Planck-scale structures in a vibrating molecule in the presence of decoherence