Il paradosso della scala ridotta. Un’analisi dello spazio rappresentato nella cupola di San Rocco.

The paper explores the potential of drawing as a critical tool for analyzing the relationships between architectural space and pictorial imagery, with particular attention to contexts in which figurative interventions significantly shape the perceptual experience of the built environmentThe focus is on the fresco executed by Salvatore Fiume on the intrados of the dome of the Church of San Rocco in Fiumefreddo Bruzio. This intervention transforms a relatively small architectural volume into a highly expressive figurative field, in which representation plays an active role in the definition of space. The depicted scene does not operate as a mere extension of the architecture; rather, it is configured as an autonomous structure, examined through the integration of bibliographic sources, survey data, and graphic analysis. The study reveals a configuration devoid of a stable hierarchical focal point, where narrative sequencing, the articulation of masses, and chromatic contrasts combine to produce a dynamic and non-univocal perception. This interpretation leads to the identification of a specific conceptual outcome, defined as the “paradox of reduced scale.” The limited extent of the surface does not diminish the perceptual impact of the work; rather, it intensifies it, demonstrating how drawing can function as a fundamental critical device for the analysis and understanding of architectural space.

Il contributo indaga le potenzialità del disegno come strumento di analisi critica dei rapporti tra spazio architettonico e immagine dipinta, concentrandosi su contesti in cui l’intervento figurativo incide in modo sostanziale sull’esperienza percettiva dell’ambiente. L’attenzione è rivolta all’affresco realizzato da Salvatore Fiume nell’intradosso della cupola della Chiesa di San Rocco a Fiumefreddo Bruzio, un’opera che trasforma un’architettura di dimensioni contenute in un campo figurativo ad alta intensità espressiva in cui la rappresentazione assume un ruolo attivo nella definizione dello spazio. La scena rappresentata non si configura come estensione dell’architettura, ma come struttura autonoma, analizzata integrando le informazioni derivanti da fonti bibliografiche, dati di rilievo e analisi grafica. L’indagine mette in luce un assetto privo di un fulcro gerarchico stabile, nel quale sequenza narrativa, articolazione delle masse e contrasti cromatici concorrono a generare una percezione dinamica e non univoca. Da questa interpretazione deriva l’individuazione di un esito concettuale specifico, definito come “il paradosso della scala ridotta”: la limitata estensione della superficie non attenua l’efficacia percettiva dell’opera, ma ne intensifica gli effetti, dimostrando come il disegno possa costituire un dispositivo critico fondamentale per l’analisi e la comprensione dello spazio architettonico.