Correlations and thermalization in driven cavity arrays